Tres miradas. Una misma pasión.
Actuar en Italiano nace del encuentro entre interpretación, lengua, fonética y experiencia profesional en la industria audiovisual.
Somos un equipo internacional unido por una pasión: el cine, los actores y la cultura italiana.
Nika Perrone
Italiano · Fonética · Dialectos
Actriz y especialista en lengua italiana, fonética y variedades dialectales. Nika aporta al proyecto una dimensión esencial: la musicalidad, precisión y autenticidad del italiano hablado por un actor. Trabaja en una técnica llamada “micromímica”, que se centra en trabajar en el lenguaje facial en cámara.
Christian Laontini
Interpretación · Cámara ·
Trabajo de escenas
Actor y profesional de la interpretación, especializado en el trabajo actoral y la construcción de personajes.
Christian aporta la mirada del actor y del intérprete, trabajando escenas, personajes y actuación frente a cámara.
Marta Guardincerri
Dirección · Casting · Industria
Casting Director con experiencia en cine, televisión y publicidad, y con una trayectoria profesional desarrollada entre Italia y España.
Marta aporta al proyecto el conocimiento del casting y de la industria audiovisual, además de la dirección y coordinación del programa.
Nuestros valores
- Curiosidad.
- Autenticidad.
- Práctica.
- Intercambio.
- Comunidad.
Colaboradores
Una red que crece.
Actuar en Italiano también nace con vocación de conectar.
Por eso colaboramos con actores, directores, casting directors y otros profesionales del audiovisual italiano, incorporando diferentes miradas y experiencias a nuestros programas.
Nuestra visión
No prometemos trabajo. Abrimos puertas.
Queremos acercar a los actores hispanohablantes a una nueva lengua, una nueva cultura cinematográfica y una nueva forma de interpretar.
Porque actuar en otro idioma no es solamente aprender nuevas palabras. Es descubrir nuevas posibilidades artísticas.
El idioma es el comienzo.
La interpretación, el viaje.
Bienvenido a Actuar en Italiano.
Actuar en Italiano 